OSTAP BENDER, der held des russischen autorenduos ILJA ILF und JEWGENI PETROW garantiert satire in reinform. bei uns richtig bekannt geworden ist der "große Kombinator" und "Sohn eines türkischen Untertans" allerdings erst durch die ulrike-oettinger-verfilmung des 1927 erschienenen ILF/PETROW-romans 'zwölf stühle'. ich kenne OSTAP, seitdem ich in den 80ern, durch einen freund, den 1931 in russland, 1958 bei uns erschienenen zweiten roman von ILF/PETROW: 'DAS GOLDENE KALB ODER DIE JAGD NACH EINER MILLION' (sorry, link funktioniert nur noch, wenn man sich kostenlos anmeldet) kennen- und liebengelernt habe - aber die 'zwölf stühle' sind halt mittlerweile bekannter.
Im russischen Sprachraum bedeutet die Figur des witzigen Gauners Ostap Bender etwa dasselbe, wie die des Josef Schwejk in Tschechien. Die abenteuerliche Jagd nach jener Million war für ihn wichtiger als das Ziel. Ostap Bender ist so populär, dass dem Romanhelden in Odessa, der Heimatstadt der beiden Schriftsteller, sogar ein Denkmal gesetzt wurde.